Quechua speakers are not excessively formal and they have an earthy sense of humour. They appreciate good manners and respect. Make an initial approach with a greeting in Spanish, before starting to practice your Quechua, and expect some amusement from their part in the beginning!